top of page

Extraits de Presse

Paul Rans is a marvellous singer; you can hear every word, even if you can’t understand them. He shapes the music well, and has a convincing presence.  Early Music Review

Rans & Flagel. L’inventivité et la fraîcheur des interprètes confèrent beaucoup d’atmosphère à ce projet. Les deux voix solistes sont très convaincantes. CHOC!   Le Monde de la Musique

Schwärmerei mit galanter Melancholie: Rans-Ensemble begeisterte – absolut hinreissend! Münstersche Zeitung

Paul Rans sings and plays with solid proficiency and musicianship and an especially good tone on the lute (which, in the do-it-yourself spirit of this recording, he made himself).    Lute Society of America Quarterly

Paul Rans, cantante liutista e membro storico dei RUM ... uno dei più famosi gruppi di musica popolare delle Fiandre ed un riferimento obbligato per chi fa musica popolare a queste latitudini.  Cous Cous

12%2012%2016%20Beernem%20DSCF0733%20copy

Paul Rans: un aperçu de biographie

  • 1969: fondation du groupe RUM avec Wiet Van de Leest et Dirk Lambrechts

  • Duo Rum et ensuite trio avec Dirk Van Esbroeck , plus tard rejoints par Juan Masondo et Vera Coomans

  • Quatre 33tours et tournées en Flandre, Wallonie, France, Suisse, Allemagne, Angleterre, Irlande et Pays-Bas.

  • 1976: épouse l'artiste Nell Race et s'installe en Angleterre. Puis, pour le reste de sa vie, fait la navette entre l'Angleterre et la Belgique.

  • Collabore avec le luthiste Lieven Misschaert ( ‘Die Nachtegael int wilde’), puis se produit en solo (CD’Blame not my Lute’).

  • 1987: De retour en Belgique il ronde l'Ensemble Paul Rans avec le luthiste Philippe Malfeyt, Piet Stryckers (violes de gambe) en Paul Van Loey (flûtes), souvent avec la violoniste An Van Laethem.

  • CD Anciens chants de Noël , Chansonnier d'Anvers, Manuscrit de Gruuthuse.

  • Producteur/présentateur musiques du monde pour la VRT  Radio 3 / Klara.

  • Plusieurs collaborations avec, entre autres, Claude Flagel dans un répertoire franco-slamand, avec le groupe anglais Coope, Boyes & Simpson et un tas d'autres - mais surtout A la Rum.

  • 2009: adieu à Klara et la radio.  Habite une fois de plus au Dorset, Angleterre.

  • Reste actif avec A la Rum et l'ensemble Paul Rans. 

    

  Télécharger une biographie plus détaillée:

Paul Rans a collaboré avec beaucoup de musiciens talentueux comme, par example:

Philippe Malfeyt (théorbe, tympanon,, gitaren, sister et luths;  Piet Stryckers (Basse de viole, violoncelle, vièle et arrangeur) ;  Paul Van Loey (flûtes-à-bec, flûteaux, douçaine ;  An Van Laethem (violon) ; Olle Geris (cornemuses, chant); le chanteur et vielleux Claude Flagel, malheureusement mort en 2020;  Jokke Schreurs (guitare et membre de A la Rum);  Marc Hauman (chant, guitare, auteur de chansons et aussi momber de A la Rum); Wiet Van de Leest (violon,chant et arrangements, Rum et A la Rum);  Dirk Van Esbroeck (chant, guitare, hautbois membre de RUM, mort trop jeune (1946 - 2007);  Juan Masondo (guitare et membre de Rum);la chanteuses Vera Coomans (Rum);  le grand chanteur et auteur Wannes Van de Velde (1937 - 2008); le groupe marocain Weshm;  luthiste Lieven Misschaert;  la Capilla Flamenca;  chanteur, guitariste et auteur Gerry De Mol;  Didier François (joueur de nyckelharpa et de violon);  violoniste et compositeur Wouter Vanden Abeele; le luthiste, professeur universitaire et directeur de la Camerata Trajectina Louis Grijp (1954 - 2016);  le groupe a cappella anglais Coope, Boyes & Simpson avec l'auteur Michael Morpurgo même une fois avec le groupe folk-rock Steeleye Span jouant la saqueboute pour un enregistrement en 1977 ...  Où sont les neiges d'antan?

 

RADIO

Depuis 1985 Paul Rans a présenté un programme sur la vie musicale en Flandre pour les émissions anglaises de Radio Vlaanderen Internationaal. Ensuite il est devenu producteur et présentateur des programmes  de musiques du monde pour la VRT Radio 3, renommée KLARA (la station classique de la VRT, Radio Télévision flamande). 

Dans cette fonction il a aussi produit une série de huit disques de Musiques Traditionnelles en Flandre, ainsi que d’albums de musiques indiennes, arabes, africaines, flamenco et fusions (Voyez aussi 'Discographie' - Productions

En février 2009 Paul a fait ses adieux à Klara et son programme Hemel & Aarde (le ciel et la terre) pour pouvoir se concentrer à nouveau sur ses chansons, ses luths et sa saqueboute...

 

PR-LMMozambique.jpg

Paul Rans et Lieven Muësen enregistrent la musique des Chopi au Mozambique, 1997 

Publications

  • Belgium: Flemish, Walloon and Global Fusion dans: World Music, The Rough Guide, Rough Guides, London, 1999.

  • De folk en de revival van de Vlaamse en Nederlandse volksmuziek (met Jos Koning) in: Een muziekgeschiedenis der Nederlanden, hoofdred. Dr. L. P. Grijp, Amsterdam University Press - Salomé, 2001. (Le renouveau du folk en Flandre et dans les Pays-Bas, dans : Une histoire de la musique dans les Pays-Bas)

 

  • Traditionele muziek: vroeger volks, vandaag elitair? dans: Goe Vollek, april 2002, version raccourcie d’une conférence donnée à l’Université de Bruxelles en février 2002.

 

  • Vreemd gaan, in: Muziek en Woord, april 2003 (sur les musiques du monde).

 

  • In de schaduw van de grote dingen: interview de Wannes Van de Velde dans: Muziek en Woord, décembre 2003.

 

  • Culturele diversiteit in het muzieklandschap in: Kunsttijdschrift Vlaanderen, novembre-décembre 2004. (diversité culturele dans le monde de la musique)

 

  • Marc Hauman, Suisse 1939, Texte pour livret de CD, De Moeite, 2004

  • Wannes Van de Velde, In de maat van de seizoenen, Texte pour livret de CD, Granota, 2006

  • Wannes Van de Velde, Texte pour l’édition ‘longbox’, Universal, 2009

 

  • Belgium: Flemish, Walloon and Global Fusion in: World Music, The Rough Guide, Vol. 2, 3rd Edition, Rough Guides, London, 2009

bottom of page